TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bandwidth expansion
1, fiche 1, Anglais, bandwidth%20expansion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- band width expansion
- band-width expansion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalement de largeur de bande
1, fiche 1, Français, %C3%A9talement%20de%20largeur%20de%20bande
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bandwidth expansion ratio : rapport d'étalement de la largeur de bande. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9talement%20de%20largeur%20de%20bande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auto centering
1, fiche 2, Anglais, auto%20centering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic centering 2, fiche 2, Anglais, automatic%20centering
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The automatic ability to center a word or text segment. This function is usually implemented by a keystroke(s) that instructs the system to center the previously typed or next text segment between margins or a designated point. 1, fiche 2, Anglais, - auto%20centering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centrage automatique 1, fiche 2, Français, centrage%20automatique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé permettant de centrer automatiquement entre les deux marges n'importe quelle quantité d'un texte donné. Cette fonction est habituellement réalisée au moyen d'une touche qui permet de centrer la quantité de texte précédemment tapée, ou la suivante. 1, fiche 2, Français, - centrage%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Currency and Exchange Act and to amend other Acts in consequence thereof
1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Currency%20and%20Exchange%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la monnaie et les changes et, par voie de conséquence, certaines autres lois
1, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20monnaie%20et%20les%20changes%20et%2C%20par%20voie%20de%20cons%C3%A9quence%2C%20certaines%20autres%20lois
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- required notoriety of conduct 1, fiche 4, Anglais, required%20notoriety%20of%20conduct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 4, La vedette principale, Français
- notoriété du comportement prescrite
1, fiche 4, Français, notori%C3%A9t%C3%A9%20du%20comportement%20prescrite
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Packaging in Paperboard
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Paperboard Industries Corp. 1, fiche 5, Anglais, Paperboard%20Industries%20Corp%2E
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Emballages en carton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les Emballages Paperboard inc. 1, fiche 5, Français, Les%20Emballages%20Paperboard%20inc%2E
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du siège social de la société à Montréal. 1, fiche 5, Français, - Les%20Emballages%20Paperboard%20inc%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour Disputes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inter-union fight
1, fiche 6, Anglais, inter%2Dunion%20fight
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
While SEIU's [Service Employees International Union] unusually large number of fights with other unions is largely due to the efforts of its recent former president ... to centralize his authority, inter-union fights are still nasty in a way rarely seen between market competitors. 1, fiche 6, Anglais, - inter%2Dunion%20fight
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- interunion fight
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conflits du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lutte entre les syndicats
1, fiche 6, Français, lutte%20entre%20les%20syndicats
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] le Code du travail autorise la constitution de plusieurs syndicats au sein de la même entreprise. Beaucoup de travailleurs appartiennent à plusieurs syndicats dans la même entreprise. Les employeurs sont donc confrontés à des problèmes pratiques avec ces syndicats, y compris le problème du double comptage des membres, de la concurrence et de la lutte entre les syndicats. 2, fiche 6, Français, - lutte%20entre%20les%20syndicats
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- outside agent
1, fiche 7, Anglais, outside%20agent
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agent extérieur
1, fiche 7, Français, agent%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- monthly benefit
1, fiche 8, Anglais, monthly%20benefit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- monthly retirement benefit 2, fiche 8, Anglais, monthly%20retirement%20benefit
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In 2009, the maximum monthly pensin amount payable at age 65 is $908.75. 3, fiche 8, Anglais, - monthly%20benefit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prestation mensuelle
1, fiche 8, Français, prestation%20mensuelle
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- prestation de retraite mensuelle 2, fiche 8, Français, prestation%20de%20retraite%20mensuelle
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En 2009, le montant maximal de la prestation de retraite mensuelle payable à 65 ans est de 908,75$. 3, fiche 8, Français, - prestation%20mensuelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-03-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pilot-balloon station
1, fiche 9, Anglais, pilot%2Dballoon%20station
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- pilot-balloon observing station 2, fiche 9, Anglais, pilot%2Dballoon%20observing%20station
- pibal station 2, fiche 9, Anglais, pibal%20station
- pibal observing station 2, fiche 9, Anglais, pibal%20observing%20station
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Station at which upper winds are measured by the optical tracking of a pilot balloon. 3, fiche 9, Anglais, - pilot%2Dballoon%20station
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- pilot balloon observing station
- pilot balloon station
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- station d'observation par ballon-pilote
1, fiche 9, Français, station%20d%27observation%20par%20ballon%2Dpilote
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- station de ballon-pilote 2, fiche 9, Français, station%20de%20ballon%2Dpilote
nom féminin
- station de ballon pilote 2, fiche 9, Français, station%20de%20ballon%20pilote
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Station à laquelle on mesure les vents en altitude par un procédé optique de poursuite d'un ballon-pilote. 3, fiche 9, Français, - station%20d%27observation%20par%20ballon%2Dpilote
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- estación de globo piloto
1, fiche 9, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20globo%20piloto
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Estación en la que se determinan los vientos en altitud siguiendo, con la ayuda de un dispositivo óptico, la trayectoria de un globo piloto. 1, fiche 9, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20globo%20piloto
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-01-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- nucleic component 1, fiche 10, Anglais, nucleic%20component
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- composante nucléique
1, fiche 10, Français, composante%20nucl%C3%A9ique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- componente nucleico
1, fiche 10, Espagnol, componente%20nucleico
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :